Belgi'x versus atomi'x